স্যামুয়েল উডওয়ার্থ (১৭৮৪–১৮৪২)
১.
স্যামুয়েল উডওয়ার্থ ১৭৮৪ সালের ১৩ জানুয়ারি ম্যাসাচুসেটসের সিচুয়েটে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি প্রারম্ভিক আমেরিকান মুদ্রক ও কবি ছিলেন। শৈশবের দারিদ্র্য সত্ত্বেও নস্টালজিক লোককবিতা রচনায় দক্ষ হন। তাঁর বিখ্যাত কবিতা ‘The Old Oaken Bucket’ শৈশবের স্মৃতি তুলে ধরে। মুদ্রক থেকে সাহিত্যিক হয়ে ওঠেন।
২.
উডওয়ার্থের পিতা ছিলেন বিপ্লবী যুদ্ধের অভিজ্ঞ কৃষক বেঞ্জামিন উডওয়ার্থ। মাতা অ্যাবিগেইল। পরিবার দরিদ্র হওয়ায় শিক্ষা সীমিত ছিল। শৈশবে কবিতা দেখে রেভারেন্ড নেহেমিয়া থমাস তাঁকে শিক্ষা দেন। এই শিক্ষা তাঁর সাহিত্যিক জীবন গড়ে তোলে। তিনি নস্টালজিয়ার কবি হন।
৩.
সতেরো বছর বয়সে তিনি বোস্টনের কলম্বিয়ান সেন্টিনেলে মুদ্রক হিসেবে শিক্ষানবিশ হন। ‘Selim’ ছদ্মনামে কবিতা লিখতে শুরু করেন। মুদ্রণ কাজের পাশাপাশি সাহিত্যচর্চা করেন। এই সময় নস্টালজিক ভাবনা বিকশিত হয়। পরে পূর্ণ সাহিত্যিক হন।
৪.
নিউ হ্যাভেনে কানেকটিকাট হেরাল্ডে কাজ করেন। নিজের সাময়িকী Belles-Lettres Repository প্রকাশ করেন কিন্তু ব্যর্থ হন। ঋণগ্রস্ত হয়ে নিউ ইয়র্কে যান। মুদ্রক অভিজ্ঞতা সাংবাদিকতায় সাহায্য করে। নস্টালজিক কবিতা রচনা চালিয়ে যান।
৫.
১৮০৯ সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে স্থায়ী হন। ১৮১২ সালের যুদ্ধের সময় The War পত্রিকা সম্পাদনা করেন। সুইডেনবর্গীয় Halcyon Luminary সম্পাদনা করেন। পরে New York Mirror প্রতিষ্ঠা করেন। মুদ্রক ও সম্পাদক হিসেবে খ্যাতি বাড়ে।
৬.
‘The Old Oaken Bucket’ তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত নস্টালজিক কবিতা। ১৮১৭-১৮ সালে রচিত। শৈশবের সিচুয়েটের বাড়ি ও কূপের বালতির স্মৃতি তুলে ধরে। ১৮২৬ সালে সুর যোগ হয়। এটি আমেরিকান লোকগানে পরিণত হয়। মুদ্রক কবির নস্টালজিয়া প্রকাশ পায়।
৭.
কবিতাটিতে শৈশবের বাগান, মাঠ ও পুরনো বালতির কথা আছে। ‘How dear to this heart are the scenes of my childhood’ দিয়ে শুরু। সরল জীবনের প্রতীক। অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে। তাঁর নস্টালজিক লোককবিতার সেরা উদাহরণ।
৮.
অন্যান্য কবিতায় ‘The Hunters of Kentucky’ আছে। ১৮১২ যুদ্ধের স্মৃতি। অ্যান্ড্রু জ্যাকসনের নির্বাচনী গান হয়। নস্টালজিয়ার পাশাপাশি দেশপ্রেম প্রকাশ পায়। মুদ্রক হয়েও কবিতায় যুগের চিত্র আঁকেন।
৯.
তিনি প্রথম আমেরিকান ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখেন। ‘The Champions of Freedom’ ১৮১৬ সালে। ১৮১২ যুদ্ধের ঘটনা অবলম্বনে। দুই খণ্ডে প্রকাশিত। মুদ্রক অভিজ্ঞতা ঐতিহাসিক রচনায় সাহায্য করে। আমেরিকান সাহিত্যের মাইলফলক।
১০.
নাটক লেখেন ‘Bunker-Hill’ ও ‘La Fayette’। বিপ্লবী যুদ্ধের ঘটনা নিয়ে। অপেরেটা ‘The Forest Rose’ ১৮২৫ সালে বড় সাফল্য পায়। মুদ্রক থেকে নাট্যকার হন। নস্টালজিক ও দেশাত্মবোধক রচনা তাঁর বৈশিষ্ট্য।
১১.
১৮১০ সালে লিডিয়া রিডারকে বিয়ে করেন। দশটি সন্তান হয়। পুত্র সেলিম নৌবাহিনীর অফিসার হন। ডোনার পার্টি উদ্ধারে অংশ নেন। পরিবার তাঁকে সমর্থন করে। মুদ্রক ও লেখক হিসেবে ব্যস্ত জীবন কাটান।
১২.
সুইডেনবর্গীয় ধর্মাবলম্বী ছিলেন। নিউ চার্চের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য। কিছু কবিতা স্তোত্রে পরিণত হয়। ‘Oh for a Seraph’s Golden Lyre’ বিখ্যাত। ধর্মীয় ভাবনা তাঁর নস্টালজিয়ায় মিশে যায়। মুদ্রক জীবন থেকে আধ্যাত্মিক রচনায় আসেন।
১৩.
জীবনে দারিদ্র্যের সঙ্গে লড়াই করেন। পরে নেভি ইয়ার্ডে কাজ করেন। পক্ষাঘাতে আক্রান্ত হন। ৯ ডিসেম্বর ১৮৪২ সালে নিউ ইয়র্কে মৃত্যুবরণ করেন। ৫৮ বছর বয়স। ওয়ার্ডসওয়ার্থ ও আরভিং শোক প্রকাশ করেন।
১৪.
মৃত্যুর পর দেহাবশেষ সান ফ্রান্সিসকোতে স্থানান্তরিত হয়। পরে দাহ করা হয়। পুত্র সেলিম এই দায়িত্ব পালন করেন। জীবন সংগ্রামের পরও সাহিত্যিক অবদান রেখে যান। মুদ্রক থেকে কবি হওয়ার গল্প অনুপ্রেরণামূলক।
১৫.
‘The Old Oaken Bucket’ কবিতা আমেরিকান নস্টালজিয়ার প্রতীক। সিচুয়েটের বাড়ি আজও ঐতিহাসিক স্থান। জাতীয় রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত। ফুটবল ট্রফি এর নামে। তাঁর লোককবিতা চিরকালীন। মুদ্রণ পেশা তাঁকে সাহিত্যে নিয়ে আসে।
১৬.
তিনি মুদ্রক হিসেবে শুরু করেন কিন্তু কবিতায় নস্টালজিয়া প্রকাশ করেন। শৈশবের স্মৃতি তাঁর রচনার মূল। ‘The Old Oaken Bucket’ এর সেরা উদাহরণ। আমেরিকান লোকসংস্কৃতিতে স্থান পায়। তাঁর জীবন মুদ্রণ ও সাহিত্যের মিলন ঘটায়।
১৭.
উডওয়ার্থের কবিতা সরল ও হৃদয়স্পর্শী। গ্রাম্য জীবনের সৌন্দর্য তুলে ধরে। নস্টালজিক লোককবিতার ধারা তিনি সমৃদ্ধ করেন। মুদ্রক অভিজ্ঞতা তাঁকে বাস্তববাদী করে। তাঁর রচনা আজও পঠিত হয়। আমেরিকান সাহিত্যে অবদান অসামান্য।
১৮.
তিনি নাটক ও উপন্যাসেও নস্টালজিয়া ও দেশপ্রেম মিশিয়েছেন। ‘The Forest Rose’ সফল অপেরেটা। মুদ্রক থেকে বহুমুখী লেখক হন। তাঁর জীবন দেখায় যে সাধারণ পেশা থেকেও মহৎ সৃষ্টি সম্ভব। নস্টালজিক ভার্স তাঁর পরিচয়।
১৯.
স্যামুয়েল উডওয়ার্থ মুদ্রক ও কবির দ্বৈত পরিচয় বহন করেন। নস্টালজিক লোককবিতা রচনায় তিনি অনন্য। ‘The Old Oaken Bucket’ বিশ্বজুড়ে পরিচিত। তাঁর সংগ্রামী জীবন অনুপ্রেরণা দেয়। আমেরিকান সাহিত্যের প্রারম্ভিক যুগের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব তিনি।
২০.
তাঁর উত্তরাধিকার ‘The Old Oaken Bucket’ কবিতা ও বাড়ি। নস্টালজিয়ার এই প্রতীক চিরস্থায়ী। মুদ্রক হিসেবে শুরু করে কবি হিসেবে অমর হন। তাঁর লোককবিতা আমেরিকান সংস্কৃতির অংশ। স্যামুয়েল উডওয়ার্থ স্মরণীয় নাম।
প্রারম্ভিক আমেরিকান মুদ্রক যিনি নস্টালজিক লোককবিতা রচনা করেছিলেন
স্যামুয়েল উডওয়ার্থ ছিলেন ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধের একজন গুরুত্বপূর্ণ আমেরিকান লেখক, কবি, নাট্যকার, সাংবাদিক ও মুদ্রক। তিনি সবচেয়ে বিখ্যাত তাঁর নস্টালজিক কবিতা “The Old Oaken Bucket” (১৮১৭/১৮১৮)-এর জন্য, যা শৈশবের স্মৃতি, গ্রাম্য জীবন ও সরল আনন্দের প্রতীক হয়ে উঠেছে। এটি আমেরিকান লোকসংস্কৃতির অন্যতম প্রিয় গানে পরিণত হয়। উডওয়ার্থ ছিলেন প্রথম আমেরিকান যিনি ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখেন। তিনি ছিলেন মুদ্রক হিসেবে প্রশিক্ষিত, কিন্তু কলমের মাধ্যমে নস্টালজিয়া ও দেশপ্রেমের কবিতা রচনা করে অমর হয়ে আছেন।
প্রারম্ভিক জীবন ও শিক্ষা
১৩ জানুয়ারি ১৭৮৪ সালে ম্যাসাচুসেটসের সিচুয়েটে জন্মগ্রহণ করেন স্যামুয়েল উডওয়ার্থ। তিনি ছিলেন বিপ্লবী যুদ্ধের অভিজ্ঞ কৃষক বেঞ্জামিন উডওয়ার্থ ও অ্যাবিগেইল ব্রায়ান্ট উডওয়ার্থের কনিষ্ঠ পুত্র। পরিবার ছিল দরিদ্র; আনুষ্ঠানিক শিক্ষা খুবই সীমিত ছিল। শৈশবে তাঁর কবিতা রচনার প্রতিভা দেখে স্থানীয় ধর্মযাজক রেভারেন্ড নেহেমিয়া থমাস তাঁকে এক শীতকালের জন্য নিজের বাড়িতে নিয়ে যান। সেখানে তিনি ইংরেজি, লাতিন ব্যাকরণ ও ক্লাসিক সাহিত্য শেখান। এই অভিজ্ঞতা তাঁর সাহিত্যিক জীবনের ভিত্তি তৈরি করে।
মুদ্রক শিক্ষানবিশ ও প্রথম সাহিত্যিক প্রচেষ্টা
যখন বয়স ১৭, তিনি বোস্টনের কলম্বিয়ান সেন্টিনেল পত্রিকার সম্পাদক বেঞ্জামিন রাসেলের কাছে মুদ্রক হিসেবে শিক্ষানবিশ হন। এখানেই তিনি কবিতা লিখতে শুরু করেন এবং “Selim” ছদ্মনামে বিভিন্ন সংবাদপত্রে প্রকাশ করেন। পরে নিউ হ্যাভেন, কানেকটিকাটে কানেকটিকাট হেরাল্ড-এ কাজ করেন। সেখানে তিনি নিজের সাহিত্যিক সাময়িকী Belles-Lettres Repository প্রকাশ করেন, কিন্তু মাত্র দুই মাসের মধ্যে ব্যর্থ হয় এবং ঋণগ্রস্ত হন। বাল্টিমোর হয়ে ১৮০৯ সালের মধ্যে নিউ ইয়র্ক সিটিতে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন।
সাংবাদিকতা ও সম্পাদনা জীবন
নিউ ইয়র্কে তিনি সাহিত্যিক সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেন। ১৮১২ সালের যুদ্ধের সময় The War নামক সাপ্তাহিক পত্রিকা সম্পাদনা করেন। সুইডেনবর্গীয় (Swedenborgian) চার্চের জন্য Halcyon Luminary মাসিক পত্রিকাও সম্পাদনা করেন। ১৮১৬ সাল পর্যন্ত Columbian সম্পাদনা করেন। ১৮২৩ সালে জর্জ পোপ মরিসের সঙ্গে New York Mirror প্রতিষ্ঠা করেন, যা আমেরিকান সাহিত্য জগতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। পরে Parthenon সম্পাদনা করেন।
সাহিত্যকর্ম: নস্টালজিক কবিতা ও অন্যান্য রচনা
উডওয়ার্থের সবচেয়ে অমর কাজ “The Old Oaken Bucket” (প্রথম প্রকাশিত ১৮১৭/১৮১৮, New York Republican Chronicle-এ)। শৈশবের সিচুয়েটের বাড়ির স্মৃতি থেকে অনুপ্রাণিত এই কবিতা গ্রাম্য আমেরিকার নস্টালজিয়ার প্রতীক হয়ে ওঠে। ১৮২৬ সালে জর্জ কিয়ালমার্ক সুর দেন এবং এটি আমেরিকার অন্যতম জনপ্রিয় গানে পরিণত হয়।
কবিতার বিখ্যাত প্রথম স্তবক:
“How dear to this heart are the scenes of my childhood,
When fond recollection presents them to view!
The orchard, the meadow, the deep-tangled wild-wood,
And every loved spot which my infancy knew!
…
The old oaken bucket, the iron-bound bucket,
The moss-covered bucket which hung in the well.”
অন্যান্য কবিতা: “The Hunters of Kentucky” (১৮১২ যুদ্ধের স্মৃতি, অ্যান্ড্রু জ্যাকসনের নির্বাচনী গান হিসেবে ব্যবহৃত), New-Haven: a poem, The Heroes of the Lake ইত্যাদি। কিছু কবিতা সুইডেনবর্গীয় স্তোত্রে পরিণত হয় (“Oh for a Seraph’s Golden Lyre”)।
তিনি প্রথম আমেরিকান ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখেন — The Champions of Freedom (১৮১৬, দুই খণ্ড)। এটি ১৮১২ সালের যুদ্ধের ঘটনা অবলম্বনে রচিত।
নাটক: Bunker-Hill, or The Death of General Warren; La Fayette, or The Castle of Olmutz; The Widow’s Son; King’s Bridge Cottage।
অপেরেটা/লিব্রেটো: The Forest Rose, or American Farmers (১৮২৫) — আমেরিকান নাট্যজগতে বড় সাফল্য; The Deed of Gift।
ব্যক্তিগত জীবন ও পরিবার
২৩ সেপ্টেম্বর ১৮১০ সালে নিউ ইয়র্কে লিডিয়া রিডারকে বিয়ে করেন। তাঁদের দশটি সন্তান জন্মগ্রহণ করে (১৮১১–১৮২৯)। পুত্র সেলিম ই. উডওয়ার্থ মার্কিন নৌবাহিনীর অফিসার হন; তিনি ডোনার পার্টি উদ্ধার অভিযানে অংশ নেন। তাঁর নামে যুদ্ধজাহাজ USS Woodworth নামকরণ করা হয়।
উডওয়ার্থ ছিলেন সুইডেনবর্গীয় (New Church) ধর্মাবলম্বী এবং নিউ ইয়র্ক সোসাইটি অফ দ্য নিউ চার্চের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য।
শেষ জীবন, সংগ্রাম ও মৃত্যু
জীবনজুড়ে দারিদ্র্যের সঙ্গে লড়াই করতে হয়। পরবর্তীকালে নেভি ইয়ার্ডে কাজ করেন। পক্ষাঘাতে আক্রান্ত হন এবং পুরোপুরি সুস্থ হননি। ৯ ডিসেম্বর ১৮৪২ সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে ৫৮ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ, স্যার ওয়াল্টার স্কট ও ওয়াশিংটন আরভিংসহ অনেকে তাঁর শোকসংবাদ লেখেন।
মৃত্যুর পর দেহাবশেষ প্রথমে নিউ ইয়র্কে, পরে ১৮৬৪ সালে পুত্র সেলিম সান ফ্রান্সিসকোর লরেল হিল সিমেট্রিতে স্থানান্তর করেন। পরে শহরের আইন অনুসারে দাহ করা হয়।
উত্তরাধিকার
স্যামুয়েল উডওয়ার্থ “The Old Oaken Bucket”-এর জন্য চিরস্মরণীয়। সিচুয়েটের Old Oaken Bucket House (১৬৭৫ সালে নির্মিত) আজও দাঁড়িয়ে আছে এবং জাতীয় ঐতিহাসিক স্থানের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত। এটি তাঁর জন্মস্থান হিসেবে চিহ্নিত।
বিগ টেন কনফারেন্সের পারডু ও ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফুটবল ম্যাচের বিজয়ীকে Old Oaken Bucket Trophy দেওয়া হয় (১৯২৫ সাল থেকে)। তাঁর কবিতা আমেরিকান নস্টালজিয়া ও গ্রাম্য আদর্শের প্রতীক হয়ে রয়েছে। মুদ্রক থেকে কবি হয়ে ওঠার যাত্রা তাঁকে প্রারম্ভিক আমেরিকান সাহিত্যের এক অনন্য ব্যক্তিত্ব করে তুলেছে।